Cuyahoga Falls, Ohio —Uraqpachan medidas regulatorias ukanakax industria de silicona ukatakix jark’awinak uñstayaskakiwa, mä qawqha qhana chiqanakaw horizonte ukanx utji, sasaw Alexandra Rinehart, ingeniero regulador de siliconas de Shin-etsu de América Inc.
Rinehart jupax mä machaq uñstawiw uraqpachan kamachinakapat siliconanakatakix uñacht’ayi, Centro de Siliconas Internacionales de Siliconas, Salud y Seguridad uka tuqi, ukax abril phaxsin 10-11 Cuyahoga Falls, Ohio. ukanw apasiwayi.
SEHSC, Consejo de Química Americana ukax siliconas ukanakan jan kuna usun apnaqañapatak ch’amanchañatakiw wakicht’ata, ukax producto ukan uñjatawa, ukhamarak medio ambiente k’umaräñapataki ukhamarak jan kuna jan walt’äwinakax utjañapatakiw yanapt’i, sasaw{.
“Jan kuna jan walt’awis utjki, reguladores ukanakarux ciencia revisada por compañeros ukar churañ munapxta, ukax jiwasan materiales ukanakat wakiskir amtawinak regulatorio ukham lurañataki”, Rinehart jupax. sasaw arsuwayi.
Grupo ukax silicona norteamericana lurayirinakata ukhamarak importadores ukanakat luratawa, Dow Corning Corp., siliconas Elkem, Evonik a.G., Milliken & Co{3}}, momentos de rendimiento materiales holdings inc{4}}, Shin-etsu ukat Wacker Chemue A.G
Mä tamajamaxa, SEHSC ukaxa arxatiwa markanakaxa lurapxi jupanakana uñakipaña octametilciclotetrasiloxano (D4), apnaqasa riesgo-based peso-de-evidencia uñakipañanaka. metodología basada en riesgos ukaxa nayra análisis ukampi nayraqataru sartayañatakixa mä riesgo tuqita. mä enfoque de peso de peso ukaxa mä jach’a uñacht’awiru, ukaxa mä ch’amampiwa, ukaxa mä ch’amampiwa mä ch’amampiwa.
Ukhamarakiw uka tamax arxatiw determinaciones basadas en riesgos de evaluaciones químicas estatales, ukat estado uñt’añataki u.S{. Agencia de Protección Ambiental ukhama nayrïr entidad reguladora autoritaria ukhama química uñakipañataki u.S., Rinehart jupax. sasaw arsuwayi.
u.s. kamachinakax .
U.S. nivel federal ukanx SEHSC ukax mä acuerdo de consentimiento ukaruw tukuyi, septiembre phaxsin 2017 maran EPA ukamp chikt’ata, chiqpach pachan uñjañ yatiyawinak D4 pachamamar uñt’ayañataki, umax q’añut uma qullañ utanakat mistutapatxa, Rinehart jupax{. sasaw arsuwayi.
“Concentraciones ambientales actuales ukanakax muestras apthapitaw programa ukan apthapitax EPA ukan riesgo ambiental ukar D4 ukar yanapt’añatakiw yanapt’ani”, sasaw{.
Uñakipt’awixa lurasiwa mä instalaciones de tratamiento municipal de tratamiento de aguas residuales municipales ukhamaraki industriales de residuos ukanakampi descargas ukanakampi uma uraqina, ukatxa mä independiente, revisado por ambiental evaluación de datos ukaxa tukuyiwa exposición ambiental a D4 ukaxa janiwa riesgo ina ch’usata utjkiti ukatxa janiwa restricciones regulatorias ukaxa wakiskiti, sasawa.
“EPA ukax uñacht’ayiw aka ch’aman yatiyaw uñt’ayawix D4 ukan riesgo ambiental ukan chiqanchawip lurañataki”, sasaw arsuwiyi{. “Aka chiqpach pachan yatiyawix agencian juk’amp chiqap uñt’ayawipar atinisiñapatakiw yanapt’ani, jan ukax D4. ukatakikiw modelado ukar atinisiñapa”.
Estado tuqitxa, Washington markax nayraqatax D4 ukarux factores endocrinos ukanakat uñt’ayawayi, ukampis ukax deslistado ukhamaw jikxatasïna kunatix pesaje de pruebas ukaw utjäna, Rinehart jupax. sasaw arsuwayi.
“Acc ch’amanchawinakamp chikt’at silicona arxatañatakix wali jach’a atipt’äwiw utjäna”, sasaw{. arsuwiyi.
In Oregon and Vermont, D4 is listed as "persistent, biocumulative and toxic"—or PBT— because of applying criteria without consideration of exposure, she said. Similarly, Maine has D4 and decamethylcyclopentasiloxane (D5) both listed as PBT, because of lack of consideration of exposure. Dodecamethylcyclohexasiloxane (D6) was delisted because of no Mä autoritario cuerpo. Minnesota, D5 ukat D6 ukanakan kamachinakapax PBT ukham uñt’atawa kunatix listas basadas en peligro ukar mantañapawa.
Rinehart jupax akham siwa, determinaciones regulatorias ukanakax u.s. ukan luratawa, Ley de Control de Sustancias Tóxicas Reformadas (jichhax seguridad química Lautenberg para el Ley del siglo XXI), ukax EPA ukaruw autoridad uñacht’ayi, yatiyawinak mayiñapataki, registro-manq’añ mayiwinak ukhamarak sustancias químicas ukanakamp chikt’ata, ukax u. . Estados químicos ukampiw apnaqasini.
Global ukax mä juk’a .
Europa markanx actividad ukax qhipatw ch’am tuku, sasaw arsuwayi{. Mä restricción D4, D5 ukat D6 ukax productos de cuidado personal ukanx utjiwa, janiw formuladas, qhathur uñt’ayatakiti jan ukax directamente waster productos ukan apnaqatawa enero phaxsit qhiparux 2020. ukax restricción ukax concentración de D4, D5 jan ukax D6 ukampiw apnaqasi, mä exceso de 0.1 por ciento.
Convención de Estocolmo ukax mä tratado internacional ambiental ukawa, ukax chhaqtayañ jan ukax jark’aqañ amtampiw contaminantes orgánicos persistentes ukanakar luraña, ukatx Unión Europea ukax D4 ukarux 2017 maranx pop ukham sutinchawayi, ukampis janiw iyawsatäkiti, Rinehart jupax. sasaw arsuwayi.
“Ukhamarakiw amuyapxta D4 ukax wasitatw POP ukham 2018 maran uñt’ayasini, ukatx uka tuqit uñjasax uñjaskakiñäniwa ukat arxataskakiniwa” sasaw arsuwayi. “Industria de silicona ukan posición ukax ukhamawa, mä evaluación de peso-de-evidencia basada en D4 ukax apropiadas consideraciones ambientales ukampiw D4 ukax janiw kuna restricciones regulatorias ukanaks garantizkiti.” sasaw saraki.
Agencia Europea de Químicas ukax consulta pública uka sustancias de muy jach’a llakinak uñt’ayi, D4, D5 ukat D6, Rinehart jupax {. 2018 maran achuqa phaxsitx siwa, UE ukankirinakax kimsa químicos SVHCs ukham uñt’ayasipxi. uka amtawix Estados Miembros de la UE ukan yanapt’atax ukhax mä qhipa amtawiw SVHC ukax lurasispa, junio phaxsit qalltasin {6}
UE ukaxa amtarakiwa yaqha restricciones D4, D5 ukatxa D6 ukaxa Leave-on Cuidado Personal ukatxa yaqha apnaqawinakata ukhamaraki yaqha apnaqawinakata, kunjamatixa waña-q’umachaña, cera ukhamaraki pulido, lavado ukhamaraki q’umachaña yänaka. SEHSC ukaxa posición ukaxa yaqha jark’awinakaxa prematura ukatxa jani chiqapawa, ukatxa jichha pachana kamachinakaxa phuqañapawa janïra machaqa machaqanaka utjkipana, ukaxa sañapawa
Mä “ray de sol y esperanza” ukhamawa, australiano lurawix “chiqpachans wali sumaw saraski” sasaw arsuwayi{. Siloxanos ukan evaluación basada en riesgos uka apnaqasa, Australia markax acuático ukan jakawipatx riesgo directo ukax químicos ukar exposición ukat suyt’at concentraciones de agua superficial ukanx janiw significativos ukhamakiti. Australia markax janiw kuna restricciones regulatorias ukanaks uka materiales ukar uñt’aykiti.
Japón markanxa, D4 ukaxa lista de control de sustancias químicas ukarux churatawa Categoría de Químicos de Monitoreo ukanxa kunatixa yaqhipa datos de ecotoxicidad ukaxa janiwa utjkiti. Uka categoría ukaxa uñt’ayiwa utjki uka químicos ukanakaxa chiqapawa constante ukhamaraki biocumulativo, ukatxa mayiwa lurayirinakaru ukhamaraki importadores ukanakaxa tukuyañatakixa yatiyawixa apnaqañataki ukhamaraki yaqha yatiyawinakxa ukhamaraki ukhamaraki mä potencial de prevención de contaminación, Rinehart ukaxa .
D5 ukaxa CSCL uka taypina apnaqatarakiniwa categoría química general ukanxa, ukatxa D6 ukaxa uñt’ayatarakiwa categoría de químicos de monitoreo. Uka categorización ukaxa mä juk’a pachawa suyt’ata aka abril phaxsina. uñakipaña yatxatawi concentraciones D4, D5 ukatxa D6 en Bahía de Tokio ukaxa sarantaskakiwa Siliconas Industria Voluntaria Programa de Producto{7}}
China markanx Ministerio de Ecología y Medio Ambiente ukax D4 uka proyecto de lista de químicos prioritarios ukanx apsuwayiwa, ukatx D4 ukan riesgo uñakipañax mä juk’a pachaw abril phaxsin qalltasini. Riesgo ukarjam uñakipañax kimsa partidos ukanakan luratäniwa: industria global de siliconas, industria de siliconas chinas ukat gobierno chino, jupax. sasaw arsuwayi.
D4 tuqit kamachinakax, D5 ukat D6 ukax caucho de silicona ukham alayaruw saraski, “mä qawqha jach’a repercusiones ukanakaw utjaspa” sasaw Rinehart jupax saraki. “UE ukanx productos restricciones ukanakaw utjaspa, ukat ukax concentraciones graduales ukhamäspawa kawkhantix mä cantidad ukar juk’amp munasma, inas 0. 1 por ciento ukhama problema{6} ukhama.
"D4 ukat D5 ukax wali jach’awa, componentes críticos polímeros de silicona ukanakataki, ukhamax ukax chiqpach jan walt’awiw utjaspa. ukatwa kunatix reguladores ukanakamp wali jak’at irnaqasktan uka. ukar saykatañataki".